Il me semble que dans Gaim c'est traduit par icone de notification que je
préfére perso, mais les gouts et les couleurs....
Fred (bis) :-p
On 3/13/06, Frédéric <frederic.mantegazza@???> wrote:
>
> Comment traduiriez-vous 'tooltray' en français ? C'est le petit bout de la
> barre des tâches qui contient les raccourcis sur les applis ouvertes,
> comme
> kmail, klippboard, knotes pour KDE...
>
> Ils traduisent ça par tableau de bord, mais je ne trouve pas ça terrible,
> si ?
>
> --
> Frédéric
>
> http://www.gbiloba.org
>
>
