Salut Edgar,
As tu essayé de backporter les dernieres version packagée ?
sudo apt-get build-dep ane-backends
dget
http://http.debian.net/debian/pool/main/s/sane-backends/sane-backends_1.0.27-1~experimental3.dsc
si tout se passe bien au niveau des signatures:
cd sane-backends*
dpkg-buildpackage -r -uc -us
cd ..
dpkg -i *.deb
C'est plus simple que "from scratch"
HTH
Jerome