rj45 et wifi : étrangeté

bonjour,

le rj45 a été configuré pendant l'installation de wheezy. (donc interfaces)
le wifi a été configuré au premier boot valide avec X. (donc
networkmanager) Je n'avais pas compris au départ que les questions
posées, c'était pour le networkmanager)

Quand je n'ai que le rj45 : ping sur réseau ok; ping sur internet out
Quand je n'ai que le wifi : ping réseau et internet out
quand j'ai rj45 et wifi : ping réseau et internet ok

Comment réparer cela?

Anne