----- Original Message -----
From: "Olivier Allard-Jacquin" <olivieraj@???>
To: <guilde@???>
Sent: Friday, July 22, 2005 11:22 PM
Subject: Re: affichage page de man en français
| Bonsoir Anne,
|
| anne aublanc a écrit :
| > bonjour,
| >
| > Comment afficher, à partir d'une ligne de cde, les pages de man en
français
| > quand elles existent dans plusieurs langues?
| > et + large,
| > Comment afficher les pages de man dans la langue qu'on veut?
|
| Il faut jouer avec la variable d'environnement LC_MESSAGES :
|
| export LC_MESSAGES=us
| man wget :
| <extrait>
| GNU Wget is a free utility for non-interactive download of files fro
| </extrait>
|
| export LC_MESSAGES=fr_FR
| man wget :
| <extrait>
| GNU Wget est un programme non-interactif de telechargement de fichiers
| </extrait>
ok
test ok :o))
|
| "man man" pour plus d'info. Rechercher "LANG"
|
J'avais bien lu, vu dans la partie environnement LANG mais avais pas compris
pour l'export... pas très explicite pour moi.
Merci pour les explications
Question subsidiaire :
Maintenant qu'à plus qu'a essayer de l'inclure dans mon rpm...
et de nouveaux des questions ...
Je les mets dans
/usr/share/man/fr_FR/ ou /usr/share/man/fr/ ou ... ???
Mystère, pas trouvé beaucoup d'infos
faut aussi que je me débrouille pour les inclure dans le Makefile du
logiciel... pas très compliqué si j'ai une réponse pour la question
subsidiaire!
anne
