Problemes de droits .... sous X

Salut a tous,

j'ai depuis peu un problemes avec le mapping clavier sous X (Xfree4.2)
sous root ca fonctionne tres bien (c'est le bon clavier quoi) par contre
les autres utilisateurs ont le droit a un :

Couldn't load XKB keymap, falling back to pre-XKB keymap

et le clavier n'est pas bon.
quelqu'un a une idee ?

--
Jérôme @taz : Thorton 2GHz + 1Go DDR in a 10L SS40G
"Windows LongHorn is a 64-bit padding of a 32-bit shell for a 16-bit
extension to an 8-bit operating system designed for a 4-bit
microprocessor by a 2-bit company that can't stand one bit of
competition."