rangement et partitions

J'ai lu sur le site de la Gentoo,
qu'il vaut mieux créer une partition spéciale
pour le /boot, dans laquelle on stocke
les informations du "boot loader" de lilo|grub
ainsi que le noyau.
Il est dit que pour une utilisation au jour le jour,
cette partition doit restée "unmounted".
Ainsi le noyau reste accessible au démarrage même
en cas de corruption du système de fichier.
Lequel ne peut être réparé sans le noyau.
(d'où l'expression "chicken-and-egg problem" !!)

bon j'ai traduit comme j'ai pu.

qu'est-ce à dire ?