> En travaillant la question, je me suis aperçu que awk (ou sed) étaient des
> outils utilisables conjointement à des scripts, mais les documents que je
> possède ne constituent qu'une introduction.
>
Tu peux aussi utiliser perl, qui rassemble à la fois les avantages de sed et
de awk, entre autre... De plus, beaucoup de scripts existent déjà (voir la
CPAN).