PS : bon, par contre, cette solution ne semble pas permettre l'utilisation de modifieurs... Tant pis.
-- Frédéric