remplacer les sauts de ligne : les $ par ^M$ dans le fichier

bonjour,

Je sèche pour l'instant.

Quand j'ai voulu transférer le vcf dans les téléphones, il coince dès la
ligne 2.

Le fichier ressemble énormément à l'origine.

J'ai donc fait
cat -A teledir-boule.vcf > cat-teledir-boule => fichier origine qui a
des ^M$
et
cat -A test-contact3-1.csv-o-o2.vcf > cat-test-contact2-1 => fichier
créé qui a des $

Comment faire pour avoir des ^M$ quand je crée les fichiers?

merci
Anne