Vidéo 16:9 -> 2.35:1

Hello,

Y-a-til un moyen de recadrer une vidéo sans la ré-encoder ?

Il s'agit d'une vidéo au format 16:9 d'un film en 2.35, qui apparaît donc
avec des bandes noires en haut et en bas. Je m'ai gourré lors du rip.

Je ne pense pas que ça change grand chose d'un point de vue taille, mais
c'est pénible pour le positionnement des sous-titres, car je projette sur
un écran au format 2.35, justement (j'utilise la fonction 'au pied de la
vidéo' de Kodi).

Merci d'avance.

-- 
    Frédéric