Convertir un paquet rpm i386 en debian sur une machine amd64

Hello,

J'essaye ceci :

$ fakeroot alien elinos-binutils-ppc_60x-libc6-2.11.2-1.i386.rpm

et j'obtiens cela :

elinos-binutils-ppc_60x-libc6-2.11.2-1.i386.rpm is for architecture i386 ;
the package cannot be built on this system

J'ai essayé d'ajouter --target=i386, sans succès.

Merci de vos lumières.

-- 
    Frédéric