Renommer le champ sujet d'un courriel

Hello,

Est-ce possible - valide - de renommer le sujet d'un courriel imap au
format maildir ? Y a-t-il des outils pour ça (en particulier via
claws-mail) ?

Merci d'avance.

-- 
    Frédéric