Git prune

Hello,

Je suis en train d'installer un plugin pour trac, qui permet d'utiliser un
dépôt github comme sources.

Dans la procédure d'installation, il faut faire :

# su www-data
$ git --git-dir=/home/trac/<project>.git remote update --prune

Le souci, c'est que je ne peux pas me connecter en tant que www-data (ce
n'est pas un utilisateur avec shell associé) :

# su www-data
This account is currently not available.

Comment puis-je faire, du coup ?

Merci d'avance.

-- 
    Frédéric