Le 02/08/2014 19:19, Fernando a écrit :
> Je vous invite à le relire et à vérifier la cohérence du vocabulaire tout au long de l'article traduit.
J'ai fait de nombreuses petites corrections.
Le style de la phrase suivante ne me plaît pas, mais je ne trouve pas de
traduction qui sonne mieux :
« [...]mais encore un petit poisson dans le bocal du Bureau utilisateur.
Gnome et KDE étaient encore de jeunes effrontés,...] »
À vous de jouer.
Cordialement,
--
Gwenn Boussard - photographe formateur
09 53 37 89 42 - 06 41 69 48 57
http://photo-grenoble.com - contact@???
