De mon côté je propose d'utiliser une pâte epoxy "deux couleurs" que
j'emploie pour des réparations diverses. On en trouve partout, rangées
du côté des colles et adhésifs.
On malaxe 1 minutes et quand c'est bien chaud, on comble ou on modèle
une pièce... ça durcit rapidement et c'est ensuite dur comme du béton.
Si c'est parfait pour refaire un pas de vis ou faire une pièce à la
main... l'ennui si ça ne corrige pas le niveau sonore, c'est que dans
ton cas ça serait trop "définitif".