Ajout d'un utilisateur dans un groupe

Hello,

Lorsqu'on ajoute un utilisateur à un groupe, depuis un terminal d'une
session graphique, ce groupe n'est pas pris en compte immédiatement (alors
que depuis un terminal-console, il l'est bien).

Y a-t-il un moyen de le faire, à part relancer la session graphique ?

Merci d'avance.

-- 
    Frédéric