Effet Stroumpf

Bonjour

Kernel 3.2.0-44-generic-pae
Xubuntu 12.04
adobe-flashplayer 11.2.202.285
libvdpau1 installé :
"* Apply Stephen Warren's patch for blue tint in Adobe Flash videos
     (LP: #967091)."

Pas de problème pour du flash en streaming, couleurs naturelles.
Par contre, dans Parole, le lecteur vidéo de Xfce, j'ai "l'effet
Stroumpf" la peau apparaît bleu :(
Et là, pas moyen de désactiver l'accélération matérielle de ma carte
GeForce 8400 GS avec le driver : 173.14.35

Une idée ?

RV2D