Erreur tar avec sudo

Si j'exécute dans un terminal, en tant que root, la commande:
tar cvf /home/al/Bureau/lucid64-debs.tar /var/cache/apt/archives/*.deb
ça passe.

En revanche la même commande via sudo
sudo tar cvf /home/al/Bureau/lucid64-debs.tar /var/cache/apt/archives/*.deb
me pète l'erreur:
sudo: unable to execute /bin/tar: Liste d'arguments trop longue

je vois pas ce qui cloche la dedans
une idée ?
--
Marc BERLIOUX
Il faut toujours épouser des jolies femmes
pour qu'on vous en débarrasse plus facilement