mplayer et sous-titrage

Salut,

Je voudrais mettre systématiquement les sous-titres dans les bandes
noires pour les rendre lisibles...

Est-ce qu'il y a un truc pour gérer de façon automatiquement pour tous
les formats d'image ?

Merci

PK

--
      |\      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:p.karatchentzeff@free.fr
     |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'\_)