openoffice et dico synonyme

bonjour,

Je suis avec ubuntu 9.10.

openoffice 3.1.1
option, dico synonyme, grisée

un peu de recherche :
on dirait qu'il y un bug avec debian et ubuntu 9.10
réparé avec ubuntu 10.04 et openoffice 3.2

Comment faire en restant avec ubuntu 9.10?
bizarre qu'il n'y ait pas eu de correction?

merci
anne