Probleme scan réseau Xsane

Bonjour

Je n'arrive pas à partager ma nouvelle imprimante laserjet en réseau :
xinetd est bien configuré, l'acces est autorisé et le client paramétré
pour le serveur. le syslog du serveur dit ça :
Nov 11 20:18:51 olivier-desktop saned[3508]: init: access granted to
olivier@192.168.1.50
Nov 11 20:18:53 olivier-desktop saned[3508]: io/hpmud/musb.c 136:
unable get_string_descriptor -1: Operation not permitted
Nov 11 20:18:53 olivier-desktop saned[3508]: io/hpmud/musb.c 1997:
invalid product id string ret=-1
Nov 11 20:18:53 olivier-desktop saned[3508]: io/hpmud/musb.c 136:
unable get_string_descriptor -1: Operation not permitted
Nov 11 20:18:53 olivier-desktop saned[3508]: io/hpmud/musb.c 2002:
invalid serial id string ret=-1
Nov 11 20:18:53 olivier-desktop saned[3508]: io/hpmud/musb.c 136:
unable get_string_descriptor -1: Operation not permitted
Nov 11 20:18:53 olivier-desktop saned[3508]: io/hpmud/musb.c 2007:
invalid manufacturer string ret=-1
Nov 11 20:18:54 olivier-desktop saned[3508]: saned exiting

Je n'ai rien trouvé de probant dans google. Quelqu'un a une idée, le
problème est connu ?

PS : il s'agit d'un laserjet CM1312 MFP