monitorer une connexion à imapd

Hello,

sur mon serveur, j'ai un fetchmail qui va se connecter à des boites POP
toutes les minutes, et qui va distribuer ce qu'il récupère dans des
comptes cyrus, accessibles par IMAP.
J'aimerais savoir quand il y a des utilisateurs connectés (ou pas) à
IMAP, pour changer la config de fetchmail et se connecter aux boites POP
seulement toutes les heures quand il n'y a personne.
Une idée ?

Merci,
    Xav

PS: mettez-moi en copie des réponses SVP, sinon je risque de les rater