Es-tu sûr d'avoir utilisé le protocole pserver pour ce checkout ?
Si oui, alors ton accès pserver fonctionne bien mais ton problème d'import vient
simplement du fait que ton utilisateur Linux n'a pas les droits de créer un
répertoire dans /data/cvsroot/.
Tu aurais le même problème en local (sur le serveur) avec CVSROOT=/data/cvsroot
Si tu n'aime pas pserver, tu peux passer à ssh sans problème - soit avec WinCVS
comme client, soit avec la ligne de commande cvs (cygwin ou cvsnt):
Dans ce cas, tu peux même utiliser une clef privée ssh (rsa ou dsa) pour
authentifier automatiquement ton utilisateur et éviter que le fichier ~/.cvspass
ne conserve ton password.