Cups et lpr

Bonjour !
Une imprimante postscript est configurée par foometic-gui et hplip et
reconnue par cups.
Dans la page "print" d'acroread, je vois :
lpq: HP_blabla: unknown printer
Même réponse si :
$ lpq
lpq: lp: unknown printer
et
$ echo $PRINTER
ne donne rien
Donc, pour acroread, je dois génerer un .ps et l'imprimer avec gv.
L'imprimante fonctionne sous Gimp, abw, firefox ...
les fichiers de conf de lpr sous Debian ne sont pas générés.

Une idée ?

RV2D