apt-get update

Bjour !
J'ai un PB avec apt-get update sous Etch.
Après l'avoir lancé, il va bien chercher les packages.gz puis s'arrête
sur :
:~# apt-get update
Réception de : 1 http://www.debian-multimedia.org etch Release.gpg [189B]
...
Atteint http://security.debian.org etch/updates/non-free Packages
99% [5 Packages bzip2 0]
-----------
et plus rien ! la charge du proc redescend,
bref çà s'arrête sans rendre la main.
Pas de Zonbies. Je subodore un PB de bzip2.
Une idée (à part ctrl+z) ?

RV2D