著者: Geoffroy Carrier 日付: To: Hervé de Dianous CC: Guilde 題目: Re: [HS] face à l'hiver ...
Hervé de Dianous wrote: > ... qui arrive à grands pas, un peu de chaleur ce samedi à grenoble, un
> couple très coloré a offert des "free hugs". j'etais des victimes :P
sont vraiment marrants.
par contre la traduction de "free hugs" en "accolades gratuites" est pas
geniale... j'aurais plutot choisi "calins gratuits" ("calins libres" ca
serait ose).
