Script (ter) : remplacer premier "!" par ";" à chaque ligne

Salut,

Encore merci pour les solutions précédentes.
J'ai pu m'en resservir en adaptant un peu pour d'autres besoins :-)

Seulement là... :-(
Il me faut remplacer à chaque ligne le premier point d'exclamation rencontré
par un point-virgule.
Évidemment il y a d'autres points d'exclamations dans les lignes auxquels il
ne faut pas toucher !

Une solution ? Même si je ne la comprends pas ;-)