Lecture DVD et sous-titres

Bonsoir,

Est-ce qu'il est possible, sous Linux, de lire un DVD en temps réel (sans
le riper) en affichant les sous-titres sur un autre périphérique que le
flux vidéo lui-même ?

Le but serait de pouvoir projeter l'image et afficher les sous-titres sur
un afficheur dédié...

--
Frédéric

http://www.gbiloba.org