problème bash et gettext

bonjour,

J'ai fait un petit script bash. J'ai mis gettext pour avoir les messages soit en français soit en anglais.

Si je lance le pgm en ligne de cde, je n'ai pas de pb selon ce que j'ai configuré les messages sont soit en anglais soit en français.

Normalement ce pgm se lance à la réception d'un message vocal ou d'un fax avec mgetty ou vgetty. Le pgm ne fait plus l'internalisation => tout est en anglais.

Un problème de droit de lecture... j'ai des doutes... y-a des r de partout ;)

Si vous aviez des idées de recherche

anne