Faire tourner un process sous un utilisateur sans shell

Question bête : je voudrais lancer le serveur subversion sous l'utilisateur
www-data (Apache) ; or, celui-ci n'a pas de shell. Je pense qu'il faut
jouer avec le owner et les droits du binaire svnserver, mais je ne sais
trop plus comment...

Merci de vos lumières.

--
Frédéric

http://www.gbiloba.org