Sinon tu peux essayer sleuthKit (et son interface web autopsy), c'est un
soft qui permet "l'investigation digitale"(sic) sur des machines FAT,
NTFS, ext2, ext3...
Je n'ai pas vraiment eu l'occasion de l'utiliser mais je pense qu'il
peut recuperer des fichiers perdus, comme dans ton cas.