Re: Traduction

Top Page
This message is part of the following thread:
M+\the complete thread tree sorted by date
MMMguilde.dieudonne at <-
MMRaphael Dorado at ->

Reply to this message
Author: Xavier Bestel
Date:  
To: Frédéric
CC: ML Guilde
Subject: Re: Traduction
On Mon, 2006-03-13 at 12:21, Frédéric wrote:
> Comment traduiriez-vous 'tooltray' en français ? C'est le petit bout de la
> barre des tâches qui contient les raccourcis sur les applis ouvertes, comme
> kmail, klippboard, knotes pour KDE...
>
> Ils traduisent ça par tableau de bord, mais je ne trouve pas ça terrible,

Dans GNOME, c'est la "Zone de notification". 

    Xav





This message was posted to the following mailing lists:
Guilde
Mailing List Info | Nearby Messages		<-Re: TraductionRe: Traduction->
Archive des listes de la GUILDE administrated by L'administrateurLurker (version 2.3)