On Fri, 2006-01-20 at 09:07, Xavier Bestel wrote:
> On Fri, 2006-01-20 at 00:12, Michel Karatchentzeff wrote:
> > Le Thu, 19 Jan 2006, Xavier Bestel a écrit :
> >
> > >
> > > Ce qui veut dire que tu peux essayer de forcer l'encodage windowd-1252 à
> > > la main (genre menu "affichage" -> "jeu de caractères") et recommencer
> > > ton copier/coller.
> >
> > OK, merci. Mais n'est-ce pas aussi simple d'ouvrir le fichier sous un
> > terminal unicode ?
>
> De toute façon le terminal devra le convertir depuis iso-8859-1 vers
> utf-8, et il n'y arrivera pas car ce n'est pas vraiment du iso-8859-1.
> C'est le codage d'entrée qui est mauvais, il ne correspond pas à ce qui
> est vraiment dans le fichier. Quelquesoit le codage de sortie demandé,
> la conversion va rater.
Et si tu parlais de xterm-unicode, peut-être. Je ne sais pas vraiment
s'il fait une conversion (utf-8 est compatible avec l'ascii, c'est tout)
et si oui, comment. Ça serait intéressant de regarder.
Xav
