tuer les processus

Quand les utilisateurs se deloguent de sur les terminaux X, il arrive
que le processus
gnome-pty-helper reste avec un processus père à 1 (init)
Cela perturbe le fonctionnement de utmp (et donc de who)
J'ai rajouté un
killall gnome-pty-helper
dans le csh.logout de chaque terminal
(var/lib/diskless/default/192.168.1.xxx/etc/csh.logout)
mais ça ne fait rien du tout.
Qui saurait comme tuer tous les processus quand l'utilisateur se
delogue?
merci
MM