réveiller un scanner léthargique

Bonjour,
j'ai un scanner (Agfa SnapScan Touch) branché en USB (1.0)

Le temps de réaction du scanner est monstrueux : 20 minutes pour que
xscanimage par exemple, le détecte et se lance.
Une fois que c'est fait, il fonctionne tout à fait correctement.

Le scanner est pourtant reconnu au boot. Ainsi lsusb me renvoie ceci :
Bus 001 Device 003: ID 06bd:0100 AGFA-Gevaert NV SnapScan Touch

Le centre de configuration de kde "informations sur les périphériques usb"
le trouve aussi sans difficulté :
Fabricant : Agfa
Classe : 0 (defined at interface level)
Sous-classe : 0
Protocole : 0
Version USB : 1
ID du fabricant : 0x6bd (AGFA-Gevaert NV)
ID du produit : 0x100 (SnapScan Touch)
Revision 0.00
Vitesse : 12 Mbits/s
Canaux : 0
Taille maximal des paquets : 0

Quelqu'un aurait-il une idée de ce qui se passe et du moyen d'y remédier ?