Sarge KDE menus francais

Maintenant j'ai deux bécanes avec Sarge
L'une affiche les menus KDE en français
l'autre en anglais.
La commande
locale
montre que LANG et tous le LC sont bien
positionnés à fr_FR@euro
apparemment c'est pas là que ça se passe.

Où dois-je intervenir
Merci d'avance

--
"Robert L.E. Billon"
http://rleb07.free.fr & http://f3wm.free.fr