où mettre les fichiers de traduction (gettext)

bonjour,

Mon interface web est en perl et php.
Donc, les fichiers de traduction de gettext servent aussi bien pour les pgms
php et perl.

Mon souci : où les mettre?

Avec ma distrib, chaque interface web :
nom_interface_web => html (les pgms non-cgi)
                                => cgi-bin (tous les pgms cgi)
                                => files (sert pour ftp)

pour les fichiers de traduction :
.../locale/de_DE/LC_MESSAGES/message.mo
.../locate/fr_FR/LC_MESSAGES/message.mo

créer un répertoire dans html, dans files?
traduc/locale/de_DE...
                    fr_FR...

J'aimerai bien savoir ce que vous feriez...

anne