VNC et clavier francais

Bonjour,

Je rencontre un probleme avec VNC.
En lancant sur une carte CPU embarquee un serveur VNC et en lancant depuis un PC
linux ou un PC XP un client VNC (X version 4.0 - built Jun 14 2004) je rencontre
toujours le meme probleme.

Les caracteres classiques suivent bien le type de clavier AZERTY par exemple
(a-zA-B0-9) :-)

Les caracteres plus subtiles (comme :) ne suivent pas du tout. :-(

Merci de votre analyse pour les fans de X et de VNC.

Cordialement

olivier