Erreur compil

Hello !

Pour compiler un soft, il y a une script shell
autogen.sh qui doit générer le Makefile.
L'execution de ce script (dans /usr/local/foo/) me renvoie l'erreur :
"**Error**: You must have \`gettext' installed."

La partie fautive :
....
grep "^AM_GNOME_GETTEXT" $srcdir/configure.in >/dev/null && {
   grep "sed.*POTFILES" $srcdir/configure.in >/dev/null || \
   (gettext --version) < /dev/null > /dev/null 2>&1 || {
     echo
     echo "**Error**: You must have \`gettext' installed."
     echo "Get ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext-0.10.35.tar.gz"
     echo "(or a newer version if it is available)"
     DIE=1
...

Or si je fait :
#gettext --version
gettext (GNU gettext-runtime) 0.14.1

Comment corriger cette erreur .
Puis-je utiliser configure à la place de ce script ?

RV2D