bash... ;o))

bonjour,

encore moi et le bash....
j'ai ces 2 lignes :

chown $(FAX_OUT_USER) $(LIBDIR)/faxq-helper
chmod 4711 $(LIBDIR)/faxq-helper

un des patchs me transforme en :

- chown $(FAX_OUT_USER) $(LIBDIR)/faxq-helper
+ chown $(FAX_OUT_USER) $(LIBDIR)/faxq-helper || :
chmod 4711 $(LIBDIR)/faxq-helper


Je ne comprends cette notation... "|| :"

"||" c'est un "ou" ?
":" ???

merci
anne