ping, traceroute and co

Petite question:

J'ai une machine (woody) connectee en DHCP que je peux 'pinguer' depuis ma
station de travail, mais lorsque je fais un traceroute, ca bloque sur ma
passerelle. Et bien sur je n'arrive pas a me connecter ni en telnet, ni en
ftp, alors que ces services tournent.

Par contre, dans l'autre sens, ca marche: je peux me connecter ou je veux
depuis cette machine en DHCP.

Kesako ?

--
Frederic