Salut,
> Je cherche un moyen de contourner le problème de rotation des journaux
> systèmes. syslog est très bien mais quand il a fait tourner les
> journaux, tous les applications qui s'en servaient se retrouvent le
> bec dans l'eau...
Ce n'est pas syslog qui fait tourner les fichiers mais logrotate.
> Idéalement, si syslog pouvait déclencher un trigger au moment de son
> exécution, ce serait idéal... mais je n'ai rien lu dans la doc sur
> cela. Quelqu'un a-t-il une solution ?
Voir la doc de logrotate. Tu peux redémarrer des applis une fois que le
fichier à changer ou même ne rien faire si le fichier est absent ou vide.