codage nom de fichiers : é -> é

Bonjour,

Suite a un transfert de fichiers mal prepare entre une mdk8.2 et une
debian non francisee les caracteres francais ont disparu et ete remplacé
dans les noms de fichiers.

Je pensais corriger cela par la suite en decodant/encodant les noms de
fichiers; malheuresement je n'y parviens pas.

Le probleme vient peut etre du fait que je ne connais pas le codepage a
utiliser en decodage , par exemple les 'é' etaient devenus des 'é' (A
majuscule tilda et Copyright).


Si quelqu'un sait comment faire me sortir de ce probleme ......


Merci d'avance



Gauthier