Config Mozilla mail pour compte IMAP - exemple chez free

Bonjour,

Avec Mozilla, dans la configuration de mes comptes (chez free) en IMAP,
options "Advanced", j'ai laissé pendant longtemps la case "Imap server
directory" vide (config par défaut).

Il y a quelquetemps j'y avais mis un ~ (tilde) et ça fonctionnait aussi,
il y avait tous mes messages et en plus le répertoire "sent-mail"
visible habituellement que via le webmail (IMP.free.fr)

De plus chez free quand on accède via le webmail et qu'on regarde le %
d'espace libre, la liste présente des répertoires dupliqués (dans la
racine et dans ~).

Il me semble que ça a un rapport avec le serveur IMAP utilisé.
Que dois-je faire ? Mettre un tilde dans la config du client IMAP ?
Est-ce que ça évite une duplication des mails et une surconsomation
d'espace disque sur le serveur ?

Attention, à force de faire des tests, les messages à la racine de ma
mailbox ont été effacés, et pas restaurés.

Merci d'avance,

Stéphane