Boucle & Bash

Bonjour,

Ce programme en bash :

#!/bin/bash

printf "HELLO\r\n"
printf "[CMD] Expecting all will be ok ...\r\n"

until [ "$INCOME" == "exit" ];do
        read -e INCOME
done
exit 0;

est lancé par xinetd sur ma débian. J'aimerais faire peu de "dialogue"
en passant par un port réseau (la, je m'amuse mais ca déconne deja .)

en console, ce script marche très bien a savoir qu'en tapant exit ou
quitte la boucle. quand je fais un telnet sur le port affecté à ce
programme par xinetd, ca ne marche plus ... (ca a deja marché Y'a 10
minutes , mais la, j'suis pas reveillé ..)

Si quelqu'un peut m'éclairer, en me donnant son point de vue, sur ce
bout de script ..

Merci par avance,

Philippe,