plus généralement :
Comment renomer un userA en userB idem pour les groupes en
conservant
leur droits et propriétés?
si tes user/group sapdb existent déjà (mais avec d'autres numéros),
alors tu deviens root, tu te mets au-dessus de l'arborescence "machin" qui
contient tout ces fichers/répertoires,
et tu exécutes la commande : (attention à l'option : R majuscule)
chown -R le_bon_user.le_bon_group machin
donc pour ton cas,
su - root
cd /usr/local
chown -R sapdb.sapdb archive_SAP_extraite
Gilles Maliar