Le jeu 10 avr 2003 à 15:54 +0200, Patrice Karatchentzeff a écrit :
> Guillaume Allègre écrivait :
> > Le jeu 10 avr 2003 à 08:36 +0200, Coursimault, Jean-marc a écrit :
> > Habemus candidas (was : apres cette bouffe...)
> >
> > Habemus candidates !
> >
> > (accusatif pluriel)
> > (prononcer candidatès ; je ne mets pas en cause la virilité de ceux-ci)
>
> Ce n'est pas du bruit : c'est du latin ;-)
ben pas trop, justement.
Suite à une remarque de Jean-Marc, j'ai vérifié, et grace au
lemmatiseur collatinvs :
http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/collatinus.php
(qui est issu de collatinus, logiciel libre écrit par Yves Ouvrard
-juste histoire de trouver un rapport avec la liste- )
j'ai découvert que c'était de la deuxième déclinaison :
candidatus, i, m. : le candidat
et donc finalement c'est : habemus candidatos
Mais c'est moins joli.
--
° /\ Guillaume Allègre Guillaume.Allegre@??? +33 04.76.51.45.55
/~~\/\ Equipe Géométrie Algorithmique / Computational Geometry Team
/ /~~\ Labo. LMC-IMAG Univ. J. Fourier Grenoble France
