Commandes CVS

Bjour!
Sur woody, j'ai installé CVS, qui m'a créé un groupe src(40)
puis j'ai rapatrié l'arbre chez gnue
cvs -d :pserver:anoncvs@???:/cvsroot/gnue co gnue
cvs -d :pserver:anoncvs@???:/cvsroot/gnue login
il est installé dans /var/lib/cvs/CVSROOT/gnue/
j'ai donc après coup un répertoire cvs user=root grp=cvs dans mon
répertoire home.
Maintenant je voudrais une copie de travail de l'arbre dans mon ~/cvs
après avoir fait : export CVSROOT=/var/lib/cvs/CVSROOT/gnue/
j'ai éssayé les diverses commandes cvs sans résultats :(
J'ai raté une étape ....
j'ai conscience que mon rep /home/user/gnue étant root-src, je ne vais
pas simplement recopier de /var/lib/cvs/CVSROOT/gnue/ mais en tant que
user, utiliser les commandes cvs ?

Merci RV2D