voyelles accentuées

Bonjour,

J'ai installé une toute nouvelle Red Hat 8.0.

Tous les documents que j'ouvre avec (gedit, quanta, mozilla, ...) voient
leurs voyelles accentuées transmutées en hieroglyphes lorsque je les
récupère sur une autre plateforme (Mandrake 9.0 par exemple).

Ca ressemble à de l'unicode vu que le hieroglyphe mange également de
caractère d'à coté.

Y'a quelque chose à faire (à part mettre le chapeau rouge à la poubelle) ?

Merci de votre aide

JM