Debian sources.list proposed-update

dans le man souces.list je lis "some examples":
deb http://http.us.debian.org/debian dists/stable-updates/
Que change en :
deb http://ftp.fr.debian.org/debian dists/stable-updates/
ce répertoire existe mais il n'inclue pas Packages.gz
ce qui produit une erreur.
Comment "fetcher" ces proposed updates ?
A+ Hervé

--
La France d'en bas, ...
c'est la sous-france !